.

Заработок на транскрибации — перевод аудио в текст

перевод аудио в текст

Привет всем! Вы заглянули на блог UsvInternet.ru.

Сегодня расскажу об одном интересном способе заработка в сети — «Транскрибация».

Транскрибация – это перевод аудио в текст. Другими словами, имеющийся  аудио файл необходимо перевести в печатный текст.

Мне пришлось освоить и этот способ заработка, чтобы почувствовать все его прелести. Скажу сразу, зарабатывать на переводе из аудио в текст нелегко. Это действительно труд, требующий усидчивости, терпения, внимательности.

Я берусь за эту работу, когда у меня есть время, но основное предпочтение отдаю заработку на социальных сетях, о них вы можете прочитать в этой статье  и  здесь.

Большую популярность получения дополнительного дохода приобретает — заработок на смартфоне. Подробнее туточки.

К примеру вы слушаете лекцию в течении часа. Довольно утомительное занятие. А если вы переводите эту лекцию в текст, то помимо того, что вы ее слушаете нужно еще набирать на клавиатуре.

Однако если вы владеете хорошей скоростью печати, вам будет на много проще зарабатывать таким способом. Работая постоянно, скорость печати будет увеличиваться на глазах.

Каждый, кто занимается  транскрибацией разработал для себя определенный алгоритм работы и подобрал определенный софт для максимально быстрого выполнения.

Я расскажу, какими средствами пользуюсь сам, возможно это пригодится вам для освоения заработка на транскрибации.

Где брать задания для транскрибации

В первую очередь я занимаюсь поиском заданий на сайте, о котором писал в статье «Все виды заработка на одном проекте».

Поиск заданий

Здесь ежедневно выкладывается несколько заданий для транскрибации. Остается лишь выбрать подходящее для себя и отправить согласие на выполнение.

Иногда заглядываю, в поиске работы на сайт:   http://www.free-lance.ru/.

Задания для работы

Здесь работы гораздо больше и есть  предложения на постоянную работу. Но сила привычки ведет изначально меня на сайт  Workzilla.

Так же можно работу поискать на сайтах:

http://advego.ru/

http://www.weblancer.net/

Средства для работы с транскрибацией

Как я уже говорил у каждого свой набор программ для перевода аудио в текст. Я использую музыкальный плеер AIMP для прослушивания треков и программу для набора текста Express Scribe, а так же онлайн сервисы для перевода речи в текст. Это сервис от Гугл — Speechpad и сервис Dictation.

Программа Express Scribe поддерживает множество музыкальных форматов и что бы загрузить трек в нее достаточно перетащить трек в поле для прослушивания. Скачать программу можно ЗДЕСЬ.

Express Scribe

Имеется регулятор скорости воспроизведения, думаю, он тоже будет полезен во время работы.

Плеером AIMP пользуюсь в тех случаях,  когда программа Express Scribe не может распознать трек.

Совсем недавно, случайно наткнулся на один интересный сервис, который переводит произносимую вами речь в текст. На мой взгляд, это прорыв в работе с траскрибацией. Теперь с помощью этого чуда можно экономить кучу времени. О нем я расскажу в следующей статье. Что быть в курсе подписывайтесь на обновление блога. Проверить текст на ошибки можно на сервисе Орфограммка.

Стоимость работы

Диапазон цены за транскрибацию различен и зависит от нескольких факторов.

1. Тексы бывают простыми, техническими и с использованием специальных терминов.

2. Обработка текста:

— простой перевод (слово в слово), без каких либо изменений;

— перевод текста с заменой некоторых частей на близкие по смыслу;

— перевод и обработка документа с разбивкой по абзацам с исправлением  грамматических и орфографических ошибок.

Стоимость простого текста от 5 до 15 рублей за минуту расшифрованного аудиофайла. За сложные тексты стоимость гораздо выше.

Теперь суть работы с транскрибацией (перевод аудио в текст) вам ясна и вы можете пробовать зарабатывать таким способом.

Хочу посоветовать Вам, задуматься о построении пассивного дохода в интернете. В помощь школа Борисова.

 

С уважением Андрей.

 

Другие статьи

 Как заработать в сети или деньги за репост

Легкий заработок в Socialtools

Работа в компании «Casertex»

27-11-2016-20-12-19

Интересные статьи:

Узнавайте О Новых Статьях По Почте

Комментирование и размещение ссылок запрещено.

11 комментариев к записи “Заработок на транскрибации — перевод аудио в текст”

  1. Сергей:

    Спасибо за рекомендацию, Андрей! Муторное это занятие, конечно…

    • Андрей:

      Не легкое, но зарабатывать можно, если есть время.

  2. Екатерина:

    жалко, чуть раньше не почитала:) А я, не зная ничего, ручками без программ )на той же воркзилле как раз). Сейчас освоюсь — может побыстрее дело пойдет, а то крыша съезжает, когда часовые лекции за три часа надо перевести, да еще и грамотно, с абзацами:)
    СПАСИБО!

    • Андрей:

      Екатерина, не каждый решится зарабатывать таким способом. Довольно тяжелый труд. Если вам информация поможет экономить время, а значит увеличить производительность и поднять дополнительный доход, я буду рад за вас.

  3. Игорь:

    Вот уж спасибо за подробное описание и предоставление сервисов по работе с речевого в текст. Я на сайте Workzilla столкнулся с данным видом заработка и решил изучить вбил яшке в поиск Средства для работы с транскрибацией и открыл Ваш блог , забил в закладки скачал прогу и немало интересного помимо этого по работе вычитал у вас , на усераторе зарегался буду пробовать. Теперь пришло время тестить и потом проработать и набить монет на переводах. От меня спасибо !!!

  4. Маргарита:

    Спасибо за полезную информацию!я только хочу попробовать заработать в интернете переводами текстов.надеюсь,что все получиться.

    • Андрей:

      Легких текстов вам и хорошей оплаты Маргарита.

  5. Наталья:

    На фрилансе надо приобретать аккаунт pro от 500 рублей. Там все задания доступны только для тех, кто приобрел этот аккаунт.

  6. Валерий:

    Здравствуйте, Андрей! Давно искал похожие способы для того, чтобы заняться транскрибацией. Все как-то не получалось и подходящий материал учебный не попадался. А тут совершенно случайно попал на ваш сайт. Спасибо Андрей за подробное объяснение и предоставленный материал! Подписываюсь на ваш сайт, а по возможности и Вы ко мне заходите!!!

    • Андрей:

      Пробуйте Валерий, я довольно успешно работал.